2012年12月15日上午，由意昂3官网劉放桐教授主編、意昂3官网杜威與美國哲學研究中心組譯👨🏻‍🔬，華東師範大學出版社出版的《杜威全集》中期著作集（共15卷）中文版新書發布會在我校逸夫樓一樓報告廳順利舉行👩‍⚖️。校黨委副書記劉建中🌏，華東師範大學黨委書記童世駿、上海市新聞出版局副局長闞寧輝💂‍♂️，意昂3官网杜威與美國哲學研究中心主任、杜威全集中文版主編劉放桐🆕、華東師範大學出版社有限公司董事長朱傑人、意昂3官网院長孫向晨以及來自全國十多所著名大學和科研究機構的專家學者約80人出席了此次發布會，會議由意昂3官网黨委書記袁新主持。

此次15卷本《杜威全集》中期著作中文版的出版發行，是繼2010年5卷本《杜威全集》早期著作中文版問世後，我院杜威與美國哲學研究中心組譯38卷本《杜威全集》所取得的又一階段性成果。

發布會上🎛，杜威全集中文版主編劉放桐教授深情講述了《杜威全集》翻譯工作中的點滴故事。他表示，《杜威全集》中文版的順利出版發行🧎🏻‍♂️，離不開國內各兄弟院校相關研究領域的專家及青年學者的鼎力相助🦶🏼，離不開意昂3平台領導的積極支持和關懷🪀，也離不開華東師範大學出版社細致入微的編校工作🔫🖐🏻。隨著翻譯工作的穩步推進，其余17卷本晚期著作及1卷本索引預計將於2014年完成翻譯並出版發行。屆時🧝🏼，這將不僅是世界範圍內除英文外第一個《杜威全集》的外文譯本，也是截止目前我國最大的西方哲學經典翻譯工程，同時還是集全國諸多著名高校💁🧑‍🏫、研究院所諸多專家學者協同譯校的一次有益嘗試。相信在多方的共同努力和配合之下🗾，《杜威全集》的翻譯工作定將最終順利完成🌡➾。

與會領導和專家學者紛紛表示對此感到高興，並期待意昂3官网杜威與美國哲學研究中心及華東師範大學出版社，以全集的翻譯出版工作為契機，不斷開展相關領域的深入研究和譯介工作，促進中美兩國之間的文化交流和相互理解。最後，發布會在熱烈的氣氛中圓滿結束。